Deutschland gegen Italien – U17 Komm Mit Turnier in Tiengen / Germany vs. Italy / Germania contro Italia

Druckversion
Spieldatum: 
Dienstag, 11. September 2018
Mannschaft: 
A1
B
C1
C2
D1
D2
E1
E2
E3
F1
F2
Bambini
DFB Stützpunkt
B2
Heimmannschaft: 
Deutschland
Gastmannschaft: 
Italien
Spielbericht: 

English version below. Versione italiana in giù.

Deutschland. Italien. Wenn diese Nationen in Verbindung mit Fußball genannt werden, dann sind hochspannende Duelle eine absolute Garantie. Das sollte auch beim U17 Turnier-Abschluss in Tiengen keine Ausnahme sein.

Die U17 von Deutschland begann druckvoll in der ersten Hälfte und ließ Italien zunächst nur wenig Raum zur Entfaltung. Es war ein hochklassiges und schnelles Spiel, das sich hier entwickelte, insbesondere von der deutschen Nationalelf. Es war ein frischer Fußball, der viel Spaß machte beim Zusehen. Es war absolut normal, dass Deutschland mit zwei Toren in Führung ging.

Doch Italien nutzt einen Fehler in der Abwehr der Deutschen gnadenlos aus und konnte in der zweiten Halbzeit den Anschlusstreffer erzielen. Deutschland versuchte weiterhin den Abstand wieder herzustellen. Ein Distanzschuss von Lars Kehl ging mit einem lauten Krachen an den Pfosten. Zwei Zentimeter weiter links hätten dem Torwart von Italien keine Chance gelassen.

Genau diese letzte Chance der Deutschen mobilisierte bei den Azzurri die letzten Kräfte und nach einem unwiderstehlichen Angriff fiel in der vorletzten Minute der zweiten Hälfte dann doch noch der Ausgleich.

Hätte Deutschland gewonnen, wäre auch der Sieg im Turnier erfolgt. So lag die italienische Mannschaft am Ende vorne.

Die meisten Jugendspieler des FC hatten die Deutschen angefeuert. Aber es gibt freilich auch ein paar Spieler mit italienischer Abstammung, wie zum Beispiel Matteo Glasstetter aus der C2, der von Matthias Scheibengruber vom Südkurier interviewt wurde und eher Italien die Treue hielt. Und so kam am Ende einfach jeder irgendwie auf seine Kosten.


Germany vs. Italy – U17 Komm Mit Tournament in Tiengen

Germany. Italy. When these nations are called in connection with football, then high-tension duels are an absolute guarantee. That wasn’t an exception at the U17 tournament final in Tiengen.

The U17 of Germany began powerful in the first half and left Italy initially only little room for development. It was a high-class and fast game that developed here, especially by the German national team. It was a fresh football that was fun to watch. It was absolutely normal that Germany took the lead with two goals.

But Italy mercilessly exploited a mistake in the defense of the Germans and was able to score the second goal in the second half. Germany continued to try to restore the gap. A long-range shot from Lars Kehl went with a loud crash to the post. Two centimeters further left the goalkeeper of Italy wouldn’t have had a chance.

It was exactly this last chance of the Germans that mobilized the last forces in the Azzurri and after an irresistible attack in the penultimate minute of the second half, that produced the deuce.

If Germany had won, then the victory in the tournament would have been secured. Butthe Italian team was in the lead in the end.

Most youth players of the FC had cheered the Germans. But there are also a few players of Italian descent, such as Matteo Glasstetter from the C2, who was interviewed by Matthias Scheibengruber from the Südkurier who preferred to stay loyal to Italy. And so everyone just ended up getting their money's worth.

 

Germany vs. Italy – U17 Komm Mit torneo in Tiengen

Germania. Italia. Quando queste nazioni sono chiamate in relazione al calcio, i duelli ad alta tensione sono una garanzia assoluta. Non dovrebbe essere un'eccezione alla finale del torneo U17 a Tiengen.

L'U17 della Germania iniziava ad essere potente nel primo semestre e lasciava inizialmente l'Italia solo un piccolo spazio per lo sviluppo. È stato un gioco di alta classe e veloce sviluppato qui, soprattutto dalla squadra nazionale tedesca. Era un calcio fresco che era divertente da guardare. Era assolutamente normale che la Germania fosse in testa con due gol.

Ma l'Italia sfruttava senza pietà un errore nella difesa dei tedeschi e riusciva a segnare il primo gol nel secondo tempo. La Germania continuava a cercare di ripristinare la distanza di due gol. Un tiro a distanza da Lars Kehl andava con un forte colpo al palo. Due centimetri più a sinistra e il portiere dell'Italia non avrebbe avuto possibilità die tenere la palla.

Proprio questa ultima possibilità dei tedeschi mobilizava le ultime forze degli Azzurri e dopo un attacco irresistibile nel penultimo minuto della seconda metà, il pareggio succedeva.

Se la Germania avesse vinto, la vittoria nel torneo sarebbe avvenuta. Quindi la squadra italiana era in testa alla fine.

La maggior parte dei giocatori giovanili dell' FC Tiengen aveva tifato per i tedeschi. Ma ci sono certamente alcuni giocatori di origine italiana, come Matteo Glasstetter dalla C2, che è stato intervistato da Matthias Scheibengruber da Südkurier che rimaneva fedele all'Italia. E così tutti hanno finito per ottenere il valore dei loro soldi.

Galeriebilder: